1. Pig Sheep

सूअर भेड़

2. Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

सोलहवीं सदी में यूरोप में धर्म को लेकर कई युद्ध व वाद-विवाद हो रहे थे।

3. These sheep have graceful upright carriage .

इस नस्ल की भेडों का शरीर भव्य और सीधा होता है .

4. Tim is the black sheep of the Jones' family.

जोन्स परिवार के नाम पर जो काला धब्बा है वह टिम है।

5. The sheep are large - sized and have compact bodies .

इन भेडों का आकार बडा होता है और शरीर सुगठित .

6. Sheep are generally washed before shearing .

ऊन उतारने से पहले प्राय : भेड को धोया जाता है .

7. (b) Why must elders not ignore the needs of the sheep?

(ख) प्राचीनों को भेड़ों की ज़रूरतों की उपेक्षा क्यों नहीं करनी चाहिए?

8. Was it necessary to hang the sheep by its hind legs?

क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए?

9. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

प्राचीन यहोवा की भेड़ों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसका लेखा देंगे।

10. The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.

‘अन्य भेड़ों’ को पूरी वफादारी से अभिषिक्त मसीहियों के साथ जुड़े रहने और हर तरीके में पूरे दिल से उनका साथ देने की ज़रूरत है।

11. This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

इस तरह वे भेड़ों का दिल जीत सकते हैं।—मरकुस 10:43.

12. These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

ये शान्ति-प्रिय भेड़ें एक अन्तर्राष्ट्रीय भाईचारे में जोड़ी जा रही हैं।

13. 18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

18 जिन लोगों को यीशु ने ‘भेड़’ करार दिया होगा उनके हालात देखते-ही-देखते बदल जाएँगे!

14. ▪ How does the doorkeeper open to the Shepherd, and to what are the sheep thereafter admitted?

▪ कैसे द्वारपाल चरवाहे के लिए द्वार खोलता है, और उसके बाद भेड़ों को कहाँ प्रवेश मिलता है?

15. Sheep produce two different kinds of crops each year , wool and lambs .

भेडों से प्रतिवर्ष ऊन तथा मेमने प्राप्त होते हैं .

16. MOSES had come all the way to the mountain of Hoʹreb to find grass for his sheep.

मूसा भेड़ों को चराते-चराते बहुत दूर होरेब नाम के पहाड़ पर आ गया।

17. 22 As John 10:16 indicates, the “other sheep” and the Ezekiel class would be unitedly organized.

२२ जैसे यूहन्ना १०:१६ से सूचित होता है, “अन्य भेड़ें” और यहेज़केल वर्ग संयुक्त रूप से संगठित होते।

18. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

या वह अपनी 99 भेड़ों को सुरक्षित जगह पर छोड़कर उस एक भेड़ को ढूँढ़ने निकल जाता है?

19. 3 To understand the illustration of the sheep and the goats correctly, we need to grasp three key elements of the account: the identity of those mentioned, the timing of the judgment, and the reason for being classified as either a sheep or a goat.

(2) “इंसान का बेटा” कब भेड़ों को बकरियों से अलग करता है या उनका न्याय करता है? और (3) कुछ लोगों को भेड़ और बाकी लोगों को बकरियाँ क्यों कहा जाता है?

20. 15, 16. (a) In what activity have the other sheep particularly helped Christ’s anointed brothers on earth?

15, 16. (क) पृथ्वी पर खासकर कौन-सा काम पूरा करने में अन्य भेड़ों ने मसीह के अभिषिक्त भाइयों की मदद की है?

21. 19 “Every firstborn male* is mine,+ including all your livestock, whether the first male bull or sheep.

19 तुम्हारा हरेक पहलौठा मेरा है,+ यहाँ तक कि तुम्हारे जानवरों के सभी पहलौठे भी, फिर चाहे वह पहलौठा बैल हो या मेढ़ा।

22. + 24 So Abʹsa·lom came in to the king and said: “Your servant is having his sheep sheared.

24 अबशालोम ने राजा के पास आकर उससे कहा, “तेरा सेवक अपनी भेड़ों का ऊन कतरवा रहा है।

23. A floor space of one to two square metres per sheep should be provided .

प्रति भेड एक से दो वर्गमीटर स्थान की व्यवस्था की जानी चाहिए .

24. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

कभी-कभी वे किसी कुएँ से पानी खींचकर, उसे हौद में डालते हैं और तब भेड़ें उसमें से पानी पीती हैं।

25. (Ac 2:11, 17-21; Mt 24:14) The other sheep support them by participating in this work

(प्रेष 2:11, 17-21; मत 24:14) दूसरी भेड़ें इस काम में हिस्सा लेकर उनको सहयोग देती हैं

26. The provision of permanent water - troughs which can , be kept clean will greatly assist in keeping sheep healthy .

भेड को स्वस्थ रखने में यह बात भी काफी सहायक रहती है कि उसके पीने के लिए स्थायी रूप से ऐसे बर्तन रख दिये जायें जिनको साफ रखना सम्भव हो .

27. (Ezekiel 34:16) Yes, sheep may need to be sought after, brought back, bandaged, or strengthened.

(यहेजकेल ३४:१६) जी हाँ, भेड़ों को शायद ढूँढने, वापस लाने, घाव बान्धने, अथवा बलवन्त करने की ज़रूरत हो।

28. Just as God ‘bandaged the broken one,’ overseers “bandage” sheep wounded by someone’s words or by their own actions.

परमेश्वर की तरह ये अध्यक्ष भी ‘भेड़ों के घाव बान्धते’ हैं जो उन्हें दूसरों की बातों से या खुद पाप करने से लग जाते हैं।

29. ‘How is it possible,’ I thought to myself, ‘for a wolf to be bitten by a sheep?’

मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘यह कैसे हो सकता है कि भेड़िए को कोई भेड़ काट खाए?’

30. We can extract epinephrine from the adrenal glands of sheep or cattle, but that's not where this stuff comes from.

हम एपिनेफ्रीन निकाल भी सकते हैं भेड़ या मवेशियों कीएड्रेनल ग्रंथियों से, लेकिन यह वहां से नहीं आता.

31. In that anointed Christians and their “other sheep” companions use valuable resources from the nations in order to advance pure worship.

इसका मतलब यह है कि अभिषिक्त मसीही और उनके साथी ‘अन्य भेड़,’ शुद्ध उपासना को बढ़ाने के लिए राष्ट्रों के कीमती साधन इस्तेमाल करते हैं।

32. The volcanic cone named Maungakiekie is today a public park and a sheep farm and is located in the middle of Auckland.

मिसाल के लिए, ज्वालामुखी का शंकु, माउनगाकीकी आज शहर के बिलकुल बीचों-बीच है और इसमें एक पार्क और भेड़ों का फार्म बन चुका है।

33. After discussing that, you might highlight how much Jehovah cares for her as one of his little sheep.

यह चर्चा करने के बाद, आप उसे बता सकते हैं कि यहोवा अपनी नन्ही भेड़ की तरह उसकी कितनी परवाह करता है।

34. + 13 Taʹmar was told: “Here your father-in-law is going up to Timʹnah to shear his sheep.”

13 तामार को बताया गया: “तेरा ससुर अपनी भेड़ों का ऊन कतरवाने तिमना जा रहा है।”

35. Arsenic enters water courses via the discharge of sheep - dipping effluents and through the use of fungicides and weedicides , thus affecting the process of heredity .

आर्सेनिक पानी में शीप डिपिंग ( मेष निमज्जन ) अपशिष्टों के छोडे जाने से और कवकनाशियों तथा खरपतवारनाशियों के उपयोग के कारण पहुंचता है , इसलिए यह आनुवंशिकता की प्रक्रिया को प्रभावित करता है .

36. Small villages have sprung up along streams to access the water needed for crops and herds of llamas, alpacas, vicuñas, and sheep.

यहाँ के लोग, नदी-नालों के पास छोटे-छोटे गाँव बनाकर बस गए हैं ताकि उन्हें अपने खेतों और लामा, एल्पाका, विक्यूना और भेड़ों के झुंड के लिए भरपूर जीवनदायी जल मिल सके।

37. The evidence as to whether people now alive will turn out to be sheep or goats has been accumulating for a long time.

इसका सबूत कि अभी जीवित लोग भेड़ साबित होंगे या बकरियाँ, लंबे समय से इकट्ठा हो रहा है।

38. Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.

ऐसे शब्द जैसे “ईश्वरशासन,” “शेषवर्ग,” “अन्य भेड़,” यहाँ तक कि “अरमगिदोन,” और “राज्य” भी श्रोता के मन में एक भिन्न विचार सूचित कर सकते हैं या निरर्थक हो सकते हैं।

39. This could well foreshadow that God today has extended privileges and added duties to some mature and willing other sheep.

यह बात भली-भाँति चित्रित कर सकती है कि परमेश्वर ने आज कुछ परिपक्व और इच्छुक अन्य भेड़ों को और अधिक ख़ास अनुग्रह और अतिरिक्त कार्य दिया है।

40. This marks an increase of 77 percent during the past ten years, as the gathering of the sheep moves on apace in 212 lands around the world.

यह पिछले दस वर्षों में ७७ प्रतिशत की बढ़ती को सूचित करता है, जैसे-जैसे भेड़ों का एकत्र किया जाना पूरी दुनिया में २१२ देशों में तेज़ी से आगे बढ़ता जाता है।

41. (Luke 11:13) Whether the one asking has the heavenly hope or is of the other sheep, Jehovah’s spirit is abundantly available to carry out His will.

(लूका ११:१३) चाहे माँगनेवाले को स्वर्गीय आशा है या वह अन्य भेड़ों में से हैं, यहोवा की आत्मा उनकी इच्छा पूरी करने के लिए प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है।

42. 5 The Bible often alludes to the traits of sheep, describing them as readily responding to a shepherd’s affection (2 Samuel 12:3), unaggressive (Isaiah 53:7), and defenseless.

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

43. (Revelation 18:4) Since 1935 an increasing great crowd of “other sheep” have likewise heeded this call and have abandoned unclean Babylonish religion.

(प्रकाशितवाक्य १८:४) १९३५ से “दूसरी भेड़ों” की बढ़ती हुई बड़ी भीड़ उसी तरह उस पुकार की ओर ध्यान दे रही है और अशुद्ध बाबुल के धर्म को त्याग चुकी है।

44. The duty of the heir towards the deceased in the first year consists in his giving sixteen banquets , where every guest in addition to his Duties of the heir towards the deceased food receives alms also , viz . on the fifteenth and sixteenth days after death ; further , once a month during the whole year .

मृत व्यि > के प्रति वारिस के कर्तव्य मृत व्यि > की मृत्यु के बाद पहले वर्ष उसके वारिस का यह कर्तव्य है कि वह सोलह भोज दे ऋनमें हरेक अतिथि को भोजन के अलावा भिक्षा भी दी जाए अर्थात मृत्यु के पंद्रहवें और सोलहवें दिन इसके अतिरिक्त पूरे वर्ष मास में एक बार भोज दिया जाय .

45. Jehovah explains: “Sharon must become a pasture ground for sheep and the low plain of Achor a resting-place for cattle, for my people who will have looked for me.”

यहोवा इसकी जानकारी देता है: “मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेड़-बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय-बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।”

46. Farmers planting seeds, women preparing to bake bread, children playing in the marketplace, fishermen hauling in nets, shepherds searching for lost sheep —these were things his listeners had seen many times.

खेत में बीज बोते किसान, रोटी बनाने की तैयारी करती स्त्रियाँ, बाज़ार में खेलते बच्चे, जाल खींचते मछुआरे, खोयी हुई भेड़ों को ढूँढ़ते चरवाहे—ये ऐसे नज़ारे थे जो उसके सुननेवालों ने बहुत बार देखे थे।

47. 6 And after all this, after working many mighty miracles among the children of men, he shall be led, yea, even aas Isaiah said, as a sheep before the shearer is dumb, so he bopened not his mouth.

6 और मानव संतान के बीच में बड़े-बड़े चमत्कार करने के बाद, उसे, यशायाह के वचन के अनुसार, जैसे भेड़ ऊन कतरने के समय चुप रहती है, उसी प्रकार उसे ले जाया जाएगा और वह अपना मुंह नहीं खोलेगा ।

48. In 1934, shortly after we moved to a reservation near Woorabinda, Queensland, I left home for the first time and went west to work on cattle and sheep stations as a housemaid and general hand.

जब हम क्वीन्सलॆंड में वूराबिन्दा के पास आरक्षित-क्षेत्र में रहने के लिए गये तो उसके कुछ ही समय बाद, १९३४ में पशुशाला और भेड़शाला में नौकरानी और मज़दूरी का काम करने के लिए मैंने पहली बार घर छोड़ा और पश्चिम की ओर गयी।

49. 6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६.

50. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

आप उसका नाम जितनी हँसनेवाली या बेतुकी बात से जोड़ेंगे, याद रखना उतना ही आसान होगा।

51. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

52. The Speaker , after ascertaining the views of the government , decides the date for the discussion .

सरकार के विचार जानने के बाद , अध्यक्ष फैसला करता है कि प्रस्ताव पर चर्चा किसी दिन हो .

53. The economies of the RIC are among the largest in the region and the world.

आरआईसी देशों की अर्थव्यवस्थाएँ एशिया और विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हैं।

54. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

55. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

56. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

57. The enobling confessions , the convincing logic , the masterly diction , the elevated thoughts and the inspiring tone , all produced instantaneous effect on the audience including the judge and the prosecutor .

उन्होंने लिखा " वह एक उस्ताद की ऐतिहासिक प्रस्तुति थीउदात्त आत्मस्वीकृतियां , युक्तियुक्त तर्क , उत्कृष्ट भाष्णशैली , उच्च विचार और प्रेरणादायक लहजाइन तमाम बातों ने मिलकर न्यायाधीश और एडवोकेट जनरल समेत सभी लोगों पर एकदम प्रभाव डाला .

58. 19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

59. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .

60. The Board has outlined the programme, the administrative set up and the budget of the Centre.

मंडल ने केंद्र के कार्यक्रम, प्रशासनिक ढांचे और बजट की रूपरेखा प्रस्तुत की है ।

61. The hooves of the animal and the sharp stones on the underside of the sledge would cut and break down the grain stalks, releasing the grain.

जानवर के खुरों से और पटिया के नीचे लगे नुकीले पत्थरों से अनाज के डंठल और बालें टूट जाती थीं और अनाज बाहर आ जाता था।

62. The asset is the heart of the system, the object with which the other objects are associated.

संपत्ति, प्रणाली का हृदय होती है, ऐसा ऑब्जेक्ट जिसके साथ अन्य ऑब्जेक्ट संबद्ध होते हैं.

63. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.

यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।

64. Mentally see the terrain, the homes, the people.

मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।

65. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

66. For example, he commissioned the mapping of the world, the confirmation of data from the Almagest and the deduction of the real size of the Earth (see section on the main activities of the House).

उदाहरण के लिए, उन्होंने दुनिया के मानचित्रण को चालू किया, अल्मागेस्ट से डेटा की पुष्टि और पृथ्वी के वास्तविक आकार की कटौती (सदन की मुख्य गतिविधियों पर अनुभाग देखें)।

67. After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.

मगर जैसा भविष्यवाणी में पहले बताया गया था, प्रेरितों की मौत के बाद सच्ची शिक्षाओं में मिलावट होने लगी यानी धर्मत्याग शुरू हो गया।

68. In addition, the Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the Managing Director of the IMF, the Director-General of the WTO, heads of the ILO, the Financial Stability Board, etc., are likely to be present.

इसके अतिरिक्त संयुक्त राष्ट्र महासचिव, विश्व बैंक के अध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रबंध निदेशक, विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन तथा वित्तीय स्थिरता बोर्ड के प्रमुखों के भी उपस्थित रहने की आशा है।

69. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.

छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।

70. " As the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer . "

वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह . उसी प्रकार बुरा करने वाले के हाथ बुराई ही आती है , ? ? गौतम बुद्ध ने समझाया .

71. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

और भाषण का अंत तब होता है, जब वक्ता स्टेज से उतर जाता है।

72. The modern badge used today represents the club colours and the flag of the Comune di Milano, with the acronym ACM at the top and the foundation year (1899) at the bottom.

वर्तमान में, बैज, क्लब के रंग और कोम्युन डी मिलानो के ध्वज का प्रतिनिधित्व करती है, जिसमें शीर्ष पर ACM और नीचे स्थापना वर्ष (1899) लिखा हुआ है।

73. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

वर्ण और शब्द जितने ज़्यादा लंबे होते हैं, यह जाल उतना ही गहरा और लंबा होता जाता है।

74. As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising.

चूंकि एथलीट खेल के लिए निकल गए, हंगरियन क्रांति शुरू हुई, और सोवियत सेना ने विद्रोह को कुचला।

75. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

76. The Bible calls it the Salt Sea and the sea of the Arabah.

मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है।

77. The purpose of focusing the attention of both the government and the public on the particular proposals contained in the Bill is attained .

विधेयक में दिए गए विशिष्ट प्रस्तावों की ओर सरकार का और लोगों का ध्यान दिलाने का प्रयोजन सिद्ध हो जाता है .

78. The last chord is the dominant (V) turnaround, marking the transition to the beginning of the next progression.

अंतिम कॉर्ड प्रभावी (V) प्रतिवर्तन है, जो अगले स्वरक्रम की शुरूआत के परिवर्तन को अंकित करता है।

79. The list is alphabetized by the name of the lake, with the words lake, of, and the ignored.

ज्योतिष शब्द का यौगिक अर्थ ग्रह तथा नक्षत्रों से संबंध रखनेवाली विद्या है।

80. The exit to the funnel is assigned to the step in the user's path that was lowest in the funnel (i.e., the step with the biggest number), even if the user actually exited higher in the funnel.

फ़नल का निकास उपयोगकर्ता के पथ के हमेशा उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जिसका स्थान फ़नल में सबसे निम्न है (उदा., सबसे अधिक संख्या वाला चरण), तब भी, जब उपयोगकर्ता का निकास फ़नल के किसी ऊंचे चरण से हुआ हो.